-
1 writ of arrest
Экономика: распоряжение о наложении ареста на товары -
2 writ of arrest
English-russian dctionary of contemporary Economics > writ of arrest
-
3 writ
юр. судовий наказ; судовий документ; судова повістка; судовий припис; наказ; ухвалаофіційно виданий судом документ з певним розпорядженням═════════■═════════alias writ повторна заява про позов • повторний судовий наказ; alternative writ альтернативний судовий припис; concurrent writs паралельні судові приписи; judicial writs приписи суду; original writ первісна повістка до суду; prerogative writ прерогативний припис; testatum writ повторний припис про виконання рішення═════════□═════════to enforce a writ приводити/привести припис суду до виконання • приводити/привести судовий припис до виконання; to issue a writ видавати/видати судовий припис; to receive a writ одержувати/одержати судовий припис; to serve a writ вручати/вручити судовий припис • надсилати/надіслати судову повістку; writ of arrest розпорядження про накладання арешту на товари; writ of assistance виконавчий припис про введення у володіння; writ of attachment припис про приведення до суду • судовий припис накладання арешту на майно; writ of attendance припис щодо участі у засіданні; writ of capias припис суду про арешт особи; writ of covenant припис щодо виклику до суду у справі порушення договору; writ of debt судовий виклик у справі стягнення грошового боргу; writ of deceit ухвала позову про ошуканство • ухвала позову про підробку; writ of delivery виконавчий лист; writ of ejectment судова повістка у справі повернення володіння нерухомістю; writ of entry судова повістка у справі повернення володіння нерухомістю; writ of execution судовий припис про виконання рішення • виконавчий лист; writ of execution against property виконавчий лист про стягнення з майна; writ of extent ухвала суду про конфіскацію майна; writ of fieri facias виконавчий лист щодо видачі позову на майно боржника; writ of habeas corpus судовий припис щодо захисту недоторканності особи від довільного арешту; writ of inquiry судовий припис про з'ясування вимог позивача й оцінювання збитків; writ of mandamus судовий припис службовій особі про виконання вимог позивача; writ of ne exeat regno припис про заборону виїзду за межі країни; writ of possession виконавче введення у володіння; writ of privilege ухвала про звільнення з-під арешту; writ of process припис про виклик до суду; writ of prohibition заборонний судовий припис; writ of restitution припис про повернення майна; writ of review ухвала про перегляд справи; writ of right ухвала про право; writ of sequestration судовий припис щодо конфіскації; writ of summons судовий виклик; writ of supersedeas ухвала апеляційного суду про припинення виконання рішення підпорядкованого суду; writ server особа, яка вручає судовий припис -
4 writ
-
5 writ
/rit/ * danh từ - (pháp lý) lệnh; giấy đòi; trát =a writ of arrest+ lệnh bắt, trát bắt =a writ of attachment+ lệnh tịch biên !Holy (Sacred) Writ - (tôn giáo) kinh thánh * (từ cổ,nghĩa cổ) thời quá khứ & động tính từ quá khứ của write -
6 writ
writ [rɪt]2 noun∎ to issue a writ against sb (for arrest) lancer un mandat d'arrêt contre qn; (for libel) assigner qn en justice;∎ to serve a writ on sb, to serve sb with a writ assigner qn (en justice)(b) Politics (for elections) ordonnance f (émanant du président de la Chambre des communes et convoquant les députés pour un vote)∎ (idiom) capitalism writ large le capitalisme avec un grand C;∎ astonishment was writ large on everybody's face l'étonnement se lisait sur tous les visages►► writ of attachment ordonnance f de saisie;writ of execution titre m exécutoire;writ of possession envoi m en possession;writ of subpoena assignation f ou citation f en justice -
7 Arrest
Arrest
(Zwangsvollstreckung) attachment order (US), seizure, distraint, distress;
• dinglicher Arrest attachment, distraint, distraint (charging, Br.) order;
• Arrest eines Schiffes arrest of a vessel;
• Arrest aufheben to discharge (release) an attachment;
• mit Arrest belegen to [levy a] distress;
• Arrestanordnung distress warrant;
• Arrestbefehl writ of attachment, attachment order (US);
• Arrestbefehl erwirken to obtain a distraint;
• Arrestbeschluss attachment order;
• Arrestbruch pound breach;
• Arrestgläubiger attaching creditor;
• Arresthypothek execution lien. -
8 writ of attachment
1. STRAFR Haftbefehl m (Person); Beschlagnahmebeschluss m (Sache);2. ZIVILR Arrest m, Pfändungsbeschluss m -
9 writ
I noun(Law) Verfügung, dieII* * *writ1[rɪt]n1. (legal notice) [gerichtliche] Verfügung\writ of execution Vollstreckungsbefehl m\writ of habeas corpus gerichtliche Anordnung eines Haftprüfungsterminsa \writ of summons eine [schriftliche] Vorladunglibel \writ Anzeige f wegen übler Nachredeto issue a \writ against sb jdn vorladento move a \writ eine Nachwahl beantragen\writ of law Gesetzgebungshoheit fwrit2[rɪt]her distress was \writ large in her face ihr Ärger stand ihr deutlich ins Gesicht geschrieben; (exaggerated)Hollywood is often said to be American society \writ large man sagt oft, Hollywood sei amerikanische Gesellschaft in Reinkultur* * *[rɪt]nwrit of attachment — Haft- or Verhaftungsbefehl m
to issue a writ against sb — jdn vorladen ( for wegen)
2)the Holy Writ (old, form) — die Heilige Schrift
* * *writ1 [rıt] s1. JURa) königlicher oder behördlicher Erlassb) gerichtlicher Befehl, Verfügung fwrit of prohibition Anweisung einer höheren Instanz an eine niedere Instanz, ein anhängiges Verfahren einzustellen;take out a writ against sb, serve a writ on sb jemanden (vor)laden (lassen); → capias, error 3, execution 3 f, mandamus, scire facias2. JUR, HIST Br Urkunde f3. Br Wahlausschreibung f für das Parlament4. Schreiben n, Schrift f (obs außer in):* * *I noun(Law) Verfügung, dieII* * *(law) n.Schriftstück n. n.Erlass -e m. -
10 writ
{rit}
I. 1. писмена заповед/нареждане
разпореждане (на съд), призовка (и WRIT of subpoena)
to serve a WRIT on връчвам призовка на
WRIT of privilege заповед за освобождаване от арест на лице, ползващо се с право на неприкосновеност
the WRIT runs in нареждането е в сила/важи в (даден район, страна)
2. Holy/Sacred WRIT Светото писание, Библията
II. вж. write* * *{rit} n 1. писмена заповед/нареждане; разпореждане (на сьд), при(2) {rit} вж. write.* * *писание;* * *1. holy/sacred writ Светото писание, Библията 2. i. писмена заповед/нареждане 3. ii. вж. write 4. the writ runs in нареждането е в сила/важи в (даден район, страна) 5. to serve a writ on връчвам призовка на 6. writ of privilege заповед за освобождаване от арест на лице, ползващо се с право на неприкосновеност 7. разпореждане (на съд), призовка (и writ of subpoena)* * *writ [rit] I. n 1. юрид. писмена заповед (нареждане); разпореждане (на съд); призовка (и \writ of subpoena); \writ of execution изпълнителен лист; to serve a \writ on връчвам призовка на; the \writ runs нареждането е в сила (in); a \writ is out for his arrest има заповед за арестуването му; 2. ост. писание; the Holy ( Sacred) W. Светото писание; Библията; II. v: \writ large 1) явно, очебийно, написано с големи букви; 2) голям формат, уголемен, по-разширена версия. -
11 Arrest
m; -(e)s, -e1. detention (auch Schule), confinement; mit Arrest bestrafen oder unter Arrest stellen put in confinement; Arrest bekommen / haben be given / have detention2. JUR. (Beschlagnahme) seizure, impounding* * *der Arrestdetention; injunction; apprehension; arrest* * *Ar|rẹst [a'rɛst]m -(e)s, -s1) (SCH, MIL, JUR = Jugendarrest) detentionseine Eltern bestraften ihn mit Arrest — his parents punished him by grounding him
Arrest in jds Vermögen — distress (form) upon sb's property
* * *Ar·rest<-[e]s, -s>[aˈrɛst]m JUR1. (Freiheitsentzug) detentionpersönlicher \Arrest arrest, AM a. [body] attachment2. (Beschlagnahme)dinglicher \Arrest attachment, seizureeinen dinglichen \Arrest erlassen to issue a writ of attachment* * *der; Arrest[e]s, Arreste (Milit., Rechtsw., Schule) detentioneinen Schüler mit Arrest bestrafen — (veralt.) punish a pupil by putting him in detention
* * *1. detention (auch Schule), confinement;unter Arrest stellen put in confinement;Arrest bekommen/haben be given/have detention* * *der; Arrest[e]s, Arreste (Milit., Rechtsw., Schule) detentioneinen Schüler mit Arrest bestrafen — (veralt.) punish a pupil by putting him in detention
* * *-e m.detention n. -
12 Arrest
Ar·rest <-[e]s, -s> [aʼrɛst] m1) ( Freiheitsentzug) detention;persönlicher \Arrest arrest, (Am a.) [body] attachment2) ( Beschlagnahme)dinglicher \Arrest attachment, seizure;einen dinglichen \Arrest erlassen to issue a writ of attachment -
13 writ for the arrest
apcietināšanas orderis -
14 распоряжение о наложении ареста
writ of arrest4000 полезных слов и выражений > распоряжение о наложении ареста
-
15 распоряжение о наложении ареста на товары
1) General subject: writ of assistance (не оплаченные таможенной пошлиной)2) Economy: writ of arrestУниверсальный русско-английский словарь > распоряжение о наложении ареста на товары
-
16 ордер
мдокумент order, warrant, writо́рдер на кварти́ру — housing notification, warrant for living accomodation
о́рдер на аре́ст — warrant/writ for arrest
о́рдер на о́быск — search warrant
-
17 arrestbeslutning
subst. (jus) writ of arrest, attachment order -
18 арестувам
arrest, put under arrest, take/give (s.o.) into custody, take up, take in charge, apprehend, detainразг. clap a writ on s, o.'s back, clap s.o. by the heels; sl. lag, nab* * *аресту̀вам,гл. arrest, put under arrest, take/give (s.o.) into custody, take up, take in charge, apprehend, detain; разг. grab; clap a writ on s.o.’s back, nick, collar; clap s.o. by the heels; sl. lag, nab.* * *apprehend; cop{kOp}; detain; impound; nab{nEb}; pinch; round up* * *1. arrest, put under arrest, take/give (s. o.) into custody, take up, take in charge, apprehend, detain 2. разг. clap a writ on s, o.'s back, clap s. o. by the heels; sl. lag, nab -
19 auto de prisión
• arrest order• body execution• warrandice• warrant for drawback• writ of mandamus• writ of prevention -
20 auto
m.1 car (coche).autos de choque Dodgems®, bumper cars2 (mystery) play (literature).auto de Navidad Nativity play3 writ, sentence, resolution from a court of law, breve.4 court order.* * *1 DERECHO decree, writ2 LITERATURA mystery play, religious play1 papers, documents\estar en autos familiar to be in the knowauto de prisión arrest warrant————————1 (coche) car\autos de choque bumper cars* * *noun m.1) automobile, car2) sentence, decision* * *ISM esp Cono Sur car, automobile (EEUU)IIauto de choque — bumper car, dodgem (Brit)
SM1) (Jur) edict, judicial decreeauto de comparecencia — summons, subpoena (EEUU)
auto de procesamiento — charge, indictment
3) (Rel, Teat) mystery play, religious play4) ( Hist)hacer un auto de fe de algo — † (fig) to burn sth
* * *1) (esp CS) (Auto) car, automobile (AmE)2) (Der) ( resolución) decision; ( orden) order, writ3) autos masculino plural ( documentación) proceedings (pl)el día/la fecha de autos — the day/date of the offense
4) (Lit, Teatr) play•* * *= record.Nota: Constancia de las declaraciones de las diferentes partes implicadas en un juicio.Ex. Enter the official proceedings and records of criminal trial, impeachment, courts-martial, etc., under the heading for the person or body prosecuted.----* auto de comparecencia = subpoena, summons, judicial summons.* auto judicial = writ.* auto sacramental = mystery play.* * *1) (esp CS) (Auto) car, automobile (AmE)2) (Der) ( resolución) decision; ( orden) order, writ3) autos masculino plural ( documentación) proceedings (pl)el día/la fecha de autos — the day/date of the offense
4) (Lit, Teatr) play•* * *= record.Nota: Constancia de las declaraciones de las diferentes partes implicadas en un juicio.Ex: Enter the official proceedings and records of criminal trial, impeachment, courts-martial, etc., under the heading for the person or body prosecuted.
* auto de comparecencia = subpoena, summons, judicial summons.* auto judicial = writ.* auto sacramental = mystery play.* * *Compuestos:( esp CS) racing car(CS) sports carCompuestos:subpoena, summonsattachment order, writ of attachmentauto-da-fécommittal, committal ordercommittal for trialse dictó auto de procesamiento contra ella she was committed for trialconstar en autos to be provenel día/la fecha de autos the day/date of the offenseCompuestos:passion play* * *
auto sustantivo masculino
1 (esp CS) (Auto) car, automobile (AmE);◊ auto de carrera (CS) racing car;
autitos chocadores (RPl bumper cars
2 (Lit, Teatr) play
auto 1 sustantivo masculino car
auto 2 sustantivo masculino Jur (orden) court order, decree, writ
auto de comparecencia, subpoena
auto de procesamiento, committal
♦ Locuciones: de autos, in question: la noche de autos, the night in question
' auto' also found in these entries:
Spanish:
acelerador
- adelantamiento
- adherencia
- agarre
- aire
- aleta
- amortiguador
- arrancar
- arranque
- atropellar
- atropello
- baca
- batería
- baúl
- bujía
- cadena
- caja
- calarse
- cámara
- cambio
- camión
- capó
- carril
- carrocería
- catalizador
- catalizadora
- cepo
- chasis
- chequeo
- cilindrada
- circuito
- circulación
- circulatoria
- circulatorio
- cojinete
- colisión
- conducir
- conductor
- conductora
- contacto
- continua
- continuo
- convertible
- copiloto
- corta
- corto
- cuarta
- cuarto
- culata
- defensa
English:
apply
- auto
- automatic
- automatic transmission
- B
- back
- back up
- backfire
- battery
- belt up
- blinkers
- blow
- blowout
- body
- bodywork
- bonnet
- boot
- bottleneck
- bottom gear
- brake
- breakdown
- breath test
- bumper
- camper
- cap
- capacity
- car
- change
- change down
- change up
- choke
- clutch
- coach
- coast
- compact
- component
- control
- convertible
- corner
- cruise
- cut in
- dashboard
- dead
- defrost
- diesel engine
- dip
- disc brakes
- disengage
- distributor
- drive
* * *auto nmCSur auto de alquiler hire car; CSur auto antiguo [de antes de 1930] vintage car; [más moderno] classic car; CSur auto bomba car bomb; CSur auto de carreras racing car;autos de choque bumper cars, Br Dodgems®;CSur auto deportivo sports car; CSur auto de época [de antes de 1930] vintage car; [más moderno] classic car; Chile autos locos bumper cars, Br Dodgems®; CSur auto sport sports car auto judicial judicial decree;auto de prisión arrest warrant;auto de procesamiento committal for trial order;dictar auto de procesamiento contra alguien to commit sb for trialconstar en autos to be recorded in the case documents;la noche de autos the night of the crime;poner a alguien en autos [en antecedentes] to inform sb of the background5. Lit = short play with biblical or allegorical subject, ≈ mystery playauto de Navidad Nativity play;auto navideño Nativity play;auto sacramental = allegorical play celebrating the Eucharist* * *1 m1 JUR order;dictar auto de detención issue an arrest warrant2:consta en autos it is a matter of record3:lugar de autos crime scene4 L.Am.AUTO car2 pref self* * *auto nm: auto, car* * *auto n car
См. также в других словарях:
writ of arrest — An intermediate remedy or process to secure the presence of the party until final judgment. Matoon v Eder, 6 Cal 57, 01. See warrant of arrest … Ballentine's law dictionary
Writ — (engl., spr. Rit), 1) die Schrift, bes. die Heilige Schrift (Holy od. Sacred W.); 2) der (in England im Namen des Königs, resp. der Königin, u. unter Siegel von irgend einem Gerichtshof, in einigen der Vereinigten Staaten von Nordamerika von… … Pierer's Universal-Lexikon
Arrest [1] — Arrest (lat. Arrestum), der auf Befehl einer Behörde äußerlich beschränkte Zustand der natürlichen Freiheit einer Person od. des Sachenverkehrs; 1) in criminalrechtlicher Beziehung entweder Strafarrest (s. u. Strafe) od. Defentionsgefängniß… … Pierer's Universal-Lexikon
arrest of ship — in English procedure, the process of securing maritime claims against the owner. The Admiralty writ is affixed to the mast. See arrestment. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
Writ of Amparo and Habeas Data (Philippines) — See also: amparo (law). The Writ of Amparo and Habeas Data (Philippines) are Prerogative writs to supplement the inefficacy of Philippine Habeas Corpus (Rule 102, Revised Rules of Court). Amparo means protection, while Habeas Data is access to… … Wikipedia
Arrest warrant — An arrest warrant is a warrant issued by and on behalf of the state, which authorizes the arrest and detention of an individual. Contents 1 Canada 2 United Kingdom 2.1 England and Wales 2.2 … Wikipedia
Writ — A legal document written by a judge or other body with administrative or judicial jurisdiction, such as a court, that orders the person to whom it is addressed to perform or cease performing a specified action. Writ of habeas corpus, for example … Investment dictionary
Writ of protection — Protection Pro*tec tion, n. [L. protectio: cf. F. protection.] 1. The act of protecting, or the state of being protected; preservation from loss, injury, or annoyance; defense; shelter; as, the weak need protection. [1913 Webster] To your… … The Collaborative International Dictionary of English
Writ — For other uses, see Writ (disambiguation). In common law, a writ is a formal written order issued by a body with administrative or judicial jurisdiction; in modern usage, this body is generally a court. Warrants, prerogative writs and subpoenas… … Wikipedia
writ of protection — 1. : a writ issued out of the chancery to free an English subject absent overseas on royal service from most legal suits but usually not charges of felony and in disuse since the 17th century 2. : a judicial writ issued to a person required to… … Useful english dictionary
writ — noun ADJECTIVE ▪ legal ▪ High Court (in the UK) ▪ libel, personal injury (both BrE) VERB + WRIT ▪ apply for … Collocations dictionary